After joining the list, send a message to the project coordinator (the list manager) if you would like to officially join one of the teams. See this page for instructions on sending messages.